(주)닐리리아

직무 소개

[핵심역할]

- 유튜브 동영상 한영 번역

[담당업무]

- 한국어 영상 자막을 영어 자막으로 번역

- 자연스러운 문맥, 문법을 고려한 자막 번역 작업

- 자막 가이드라인을 참고한 번역 작업

[자격요건]

- 학력 : 무관

- 근무 요일 : 주말 필수(토요일, 일요일 필수)

- 영상 번역 프로젝트 진행 경험 필수

- 근무일시 : 최소 주 5일, 일일 5시간 이상 필수

[우대사항]

- 현지 거주 기간 2년 이상이신 분

- 번역에 대한 이해도가 높고 자신만의 번역 세계관이 있으신 분

- 통번역 학위 또는 번역 자격증을 소유하신 분

- OTT/강의/드라마/의료 등 관련 영상 번역 경험을 보유하신 분

- 영상 번역 경험을 쌓고 싶으신 분

[전형절차]

- 서류 전형 → 샘플 테스트 → 처우 협의